-
1 пожалуйста, уложите вещи так, чтобы все было готово
General subject: please, pack everything readyУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, уложите вещи так, чтобы все было готово
-
2 у меня все будет готово
General subject: I'll have everything readyУниверсальный русско-английский словарь > у меня все будет готово
-
3 подготовленный
1) General subject: efficient, elaborate, geared up, geared-up, lined up, prepared, ready (everything is ready - все готово)2) Geology: developed3) Obsolete: yare4) Sports: cultivate6) Mathematics: worked up7) Accounting: trained8) Automobile industry: ready-made9) Textile: dressed10) Information technology: qualified11) Mass media: scripted12) Business: ripe13) Aviation medicine: high-skilled14) Makarov: aware15) Gold mining: completed -
4 ни пуха ни пера
разг.good luck < to you>! < every blessing and> success attend you!; break a leg! joc.Звонил Аристархов, сообщил, что всё готово к испытаниям. - Ни пуха, - сказал Чижегов. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — It was Aristarkhov, telling him that everything was ready for the tests. 'Good luck to you,' Chizhegov said.
- А нашего Севку в кино зовут, - сказала мама. - На главную роль. - Севка ожидал, что бабушка ответит то же, что и все: поздравляю, ни пуха ни пера... (В. Токарева, Рабочий момент) — 'Our Sevka has been chosen to take part in a film,' announced his mother' 'in the leading role!' Sevka expected his grandmother to say, 'Congratulations! Good luck!'
Русско-английский фразеологический словарь > ни пуха ни пера
См. также в других словарях:
Korn III: Remember Who You Are — Korn III: Remember Who You Are … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия